Учусь читать

Критский университет

Министерство национального просвещения и вероисповеданий
Университет Крита
Факультет наук обучения
Педагогическое отделение народного образования
Лаборатория межкультурных и эмигрантских исследований

Книга и тетрадь ученика изданы в рамках программы просвещения соотечественников и предназначены для детей 6-7 лет (1 класс) с целью развития устной речи и систематического овладевания механизмом чтения и письма.

Здравствуйте! Γεια σας!

Ну наконец-то мы идем в первый класс (πρώτη τάξη)!
Короткие рассказы для чтения помогут вам освоить диграфы и буквосочетания греческого языка, а также двойное ударение и апострофы.

Вы готовы? Είστε έτοιμοι;

Содержание (περιεχόμενα) 4 выпуска (τέταρτο τεύχος):

1. Στ-στ (Η Στέλα και ο Σταμάτης – Стела и Стаматис)
2. Ει-ει (Η Ειρήνη και η μαμά της ? Ирини и ее мама)
3. Αι-αι (Καλοκαίρι στην Ελλάδα ? Лето в Греции)
4. Οι-οι (Μια ελληνική οικογένεια ? Одна греческая семья)
5. Μπ-μπ (Οι ζωγραφιές του Μπάμπη ? Рисунки Бабиса)
6. Ντ-ντ (Δύο καλοί φίλοι ? Два хороших друга)
7. μπ-ντ (Ο πονόδοντος ? Зубная боль)
8. γγ (Η ζημιά ? Урон)
9. Γκ-γκ (Ο Καραγκιόζης ? Карагьозис)
10. γγ-γκ (Διαγωνισμός ζωγραφικής ? Конкурс рисования)
11. Τζ-τζ (Ελληνικό φαγητό ? Греческая еда)
12. Τσ-τσ (Ένα τσίρκο στην τάξη μας ? Цирк в нашем классе)
13. τζ-τσ (Η Τζένη φοβήθηκε ? Дзени испугалась)
14. Αυ-αβ (Το παιχνίδι του κρυμμένου θησαυρού ? Игра в спрятанный клад)
15. Αυ-αφ (Η Ναυσικά στο Ναύπλιο ? Нафсика в Нафплио)
16. Ευ-εβ (Ετοιμασίες για ταξίδι ? Приготовления к путешествию)
17. Ευ-εφ (Στο δάσος ? В лесу)
18. χθ-θλ-χρ-ρτ-μπλ-πρ (Ενα κολιέ γεμάτο χρώματα ? Разноцветное колье)
19. σμ-σβ-σγ (Η σβούρα του Κοσμά ? Волчок Козмаса)
20. ντζ (Κυριακή απόγευμα ? Послеобеденное время в воскресенье)
21. άι-αϊ όι-οϊ (Το καΐκι του θείου ? Парусная лодка дяди)
22. Διπλός τόνος (Τι βλέπω από το παράθυρο μου ? Что я вижу из своего окна)
23. Απόστροφος (Ο μικρός μου αδερφός ? Мой маленький брат)

Не забывайте повторять греческий алфавит (το ελληνικό αλφάβητο)!
До встречи! Καλή αντάμωση!

Όποιος έχει υπομονή, έχει ό,τι επιθυμεί
(Кто имеет терпение, имеет все, что желает)

ΠPAΓMATA KAI ΓPAMMATA
Греческий язык как второй (возраст 5/6-16 лет, 10 лет по 4 часа еженедельно)
1 уровень. 0 – 2 классы. Выпуск 1 Выпуск 2 Выпуск 3 Выпуск 4 Выпуск 5
2 уровень. 3 – 4 классы.
3 уровень. 5 – 6 классы.
4 уровень. 7 – 9 классы. Ключи к греческой грамматике(2007)
5 уровень. 10 – 12 классы.

Новогреческий язык на сайте:
Εμείς και οι Άλλοι (Мы и Другие)
И.П.Хориков, М.Г.Малев. Новогреческо-русский словарь (1980)
М.Л.Рытова. Новогреческий язык. Практический курс (1994)

Всем советую заглянуть на страничку с новогреческо-русским словарем – там появился выпуск словаря с оглавлением.