Dictionary of Military and Associated Terms

Department of Defense9781410202406, 1410202402

The Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms (short title: Joint Pub 1-02 or JP 1-02) sets forth standard US military and associated terminology to encompass the joint activity of the Armed Forces of the United States in both US joint and allied joint operations, as well as to encompass the Department of Defense (DOD) as a whole. These military and associated terms, together with their definitions, constitute approved DOD terminology for general use by all components of the Department of Defense. The Secretary of Defense, by DOD Directive 5025.12, 23 August 1989, Standardization of Military and Associated Terminology, has directed the use of JP 1-02 throughout the Department of Defense to ensure standardization of military and associated terminology.

Основное назначение этого издания – чтобы всякие там отсталые союзники правильно понимали, что там им командует их сюзерен, ну а нам тоже пригодится.
Вся военная терминология, толковый словарь понятий военной тематики, аббревиатуры и сокращения…
Короче говоря, все то, без чего очень трудно сделать нормальный перевод, а иногда и просто понять о чем идет речь при изучении иностранной военной литературы. Читая переводные книги, иной раз не знаешь – смеяться, или плакать, переводчики додумывают то, чего не понимают. Лучше первоисточники читать, но обычного курса английского (если только не закончил Институт Военных Переводчиков), ой, не хватает.
Так что восполняем пробелы и читаем в оригинале.

---

Table of contents :
Preface……Page 2
Table of Contents……Page 6
A……Page 8
B……Page 52
C……Page 68
D……Page 122
E……Page 150
F……Page 168
G……Page 188
H……Page 198
I……Page 210
J……Page 234
K……Page 250
L……Page 252
M……Page 266
N……Page 300
O……Page 320
P……Page 334
Q……Page 362
R……Page 364
S……Page 388
T……Page 432
U……Page 460
V……Page 468
W……Page 474
X……Page 482
Y……Page 484
Z……Page 486
Appendix A……Page 488
Appendix B……Page 608
Appendix C……Page 612