Selected Poems: with parallel Spanish text

Federico García Lorca, D.Gareth Walters, Martin Sorrell0192805657, 9780192805652, 9781435605510

Federico García Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca’s poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love.This unique parallel-text edition balances poems from Lorca’s early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca’s collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell’s translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters’s shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca’s life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles.

---

Table of contents :
00000___707afcfe47f12c29977d4fdb58b5ad83……Page 1
00001___62aaadc5fd3d5c077822a58a365e6bfc……Page 2
00002___8b0b7b4504d5d583dd0de56227ee49a1……Page 3
00003___cc845d3131fef3e9c7fe4e45da8c56f2……Page 4
00004___dd8e473cea7d99f2f32411635e115c25……Page 5
00005___ec5786c42e891710be623112a5b30bfe……Page 6
00006___fbf7b6330f09994a2c4086588af2c312……Page 7
00007___d164576da28dbb81318c802220eacd5c……Page 8
00008___7dd003524bc353fa073ca0bc5b4ec26a……Page 9
00009___bae1800dfb7c587a71de9cd8c1770a06……Page 10
00010___04f488049a4dc9cec63d7767484715ff……Page 11
00011___59cbf202ae32314f9316686ea45f803b……Page 12
00012___94816d16fb80b666b7101bef5b0864b3……Page 13
00013___257ecf18974ed703c8854febae677098……Page 14
00014___c8834a5528662cbea3ae81035137c7ec……Page 15
00015___7daa6512770d6a7c0430a3a240c37ce6……Page 16
00016___5a7b562480da95493b64f8dc8e84c9d6……Page 17
00017___deb64e4edb29574f1e38a7d2b55ae1a8……Page 18
00018___72023aa07ec7685724a87bd20fc852fe……Page 19
00019___6eb20be14d92c14a6aec7c189f8cda33……Page 20
00020___b1972230635a88d2b7dffaade889e1c0……Page 21
00021___25149585687a9b7b8d25584c0fb2a40e……Page 22
00022___fb29254d2e41252f8e3731bef5fa0902……Page 23
00023___32b46529cf556795ef42bb7b781aed2c……Page 24
00024___87287535a4f678db54fcff704b3e060b……Page 25
00025___85d6581f8abe57beb9612667cfb4638e……Page 26
00026___e090a43781b1ef9e00d9028e751da679……Page 27
00027___527c6e0b05ad2ed89e7a45d35f4a7954……Page 28
00028___7446637c66c3fb17e6de0689e84ea3f0……Page 29
00029___8a6f59bfae1459e24cfd9ba30bc679cc……Page 30
00030___5cb081aa2a21f47a3e5645b3f60bb977……Page 31
00031___9af52acf84d84cdfe2956f3a88aaf462……Page 32
00032___d6e06e794c1e5375c2a75498a7b28cbe……Page 33
00033___becd9cf53ac840e9dedb306c6f204af9……Page 34
00034___4c8e1806c7e3fe7ccd29d8d5a88b19aa……Page 35
00035___e18f84929a4da1cc5d284e903eeb4bfb……Page 36
00036___0d0687a6db0eae6445b1dec38731a663……Page 37
00037___33e29f291fa786280b33b039cd508a0e……Page 38
00038___04ab7c7331c5584c71ee35fad609dec1……Page 39
00039___dd040745c569b3961860962216f043bd……Page 40
00040___0fa5b1010dc10f5bed3fb9a538d7abda……Page 41
00041___92be23db881dd4a8c55ca851c5c52c68……Page 42
00042___600d289866aa441c3230a518cc7aff27……Page 43
00043___6f8cb68e347cbf44eda79aecccc3f9f8……Page 44
00044___588e64b69009364000d089404863275a……Page 45
00045___79cad6d75c2d3ad4dbb989ca258415d1……Page 46
00046___c44481cade45d3813fde9ba4a47a0f48……Page 47
00047___74630f195a0409a9f554d60b558274e2……Page 48
00048___fc280d8d5cb62ac0abad4196b8d4ce8e……Page 49
00049___85fc742b3aeb144a9e6a2132d5782f96……Page 50
00050___6704a1c436a6010052c6cbf52b66ba93……Page 51
00051___d4c0e8878a9b18fbc4d4b40466018b70……Page 52
00052___902972e0bad83fe9f27fd57ed9295cfa……Page 53
00053___f4feda895af00550af764c45a0227a5c……Page 54
00054___8a01b5037782aaa41a5e676d4641916a……Page 55
00055___24bcd5a6b8265681fa084cbd2cc2fe6a……Page 56
00056___4f8d1c113257df5220a2e1735b0b11ec……Page 57
00057___125a6aa37eef76fb86e31f0f4630014a……Page 58
00058___98247109b4a6c9f288a432ef37a85425……Page 59
00059___64dbef8201ab306d40aa600962e1678e……Page 60
00060___2b7a36e72bc447381a935bd4d747b01a……Page 61
00061___4dc9379ef1646ec61e1e901fd4fde74e……Page 62
00062___8c4918e06ad1602f379c999b0c102d3b……Page 63
00063___24eb9f90510356a326d3a81cee6ac9b8……Page 64
00064___e9701581a0534c5fb363855d2f1d2401……Page 65
00065___82c9dd699fbc217396209b99fd48cc96……Page 66
00066___9c2ff9538ea4fa05e27974edcc1b383f……Page 67
00067___989d59b5a37a8ab31638b5d6450a744e……Page 68
00068___b33539be73a56de0b4852c6f7473a151……Page 69
00069___ebaac5c91b2997769b7ec5fb4538605e……Page 70
00070___80cff77f8a1f3d8eefd7430078c4e864……Page 71
00071___bf4d35818b8b8c8b5c1e9235cc676e53……Page 72
00072___b3057e219768e00b853e04ece2f9133a……Page 73
00073___fb18786b6addac98f98d2a6af5a79f07……Page 74
00074___53bd143b2151f6e6dd16c0adf69cd557……Page 75
00075___9ad6656fa3920a20d57e9bbeffff4c72……Page 76
00076___8a628b9baea97a9ba84d806d419ae0f8……Page 77
00077___5eb85c3e9a4e5be5d25a36276dd1bdf9……Page 78
00078___9d1d2d6ef4fa687a6cbfc6b6f6d6315f……Page 79
00079___5ce10d242d13b9cf1c2233f4a774739a……Page 80
00080___cc7327cd3ff3aa9e0788425bffaf58dc……Page 81
00081___02f2178f90023bdd1cc0a978d073ea83……Page 82
00082___401d7548ee95599b20bad967c46c432c……Page 83
00083___47d255a7c7469989d8bda32c8ece644e……Page 84
00084___b73a6428ff053a3d4b6c9a48b9a5f702……Page 85
00085___ba5778c008c1fd2f903dc6746b2610b4……Page 86
00086___d8569ea5ea0b49df0b3db77120335167……Page 87
00087___b33cf578a7007b10479331e9b0d683a6……Page 88
00088___e11e1d43d1eb85768d26e3b9cba4cf67……Page 89
00089___bb004fb931bee582eb1a30cc6ad02d7d……Page 90
00090___1c331fd1e8ff76e89c2f59bc57057225……Page 91
00091___65c40b7da11d3dcb157a0b877c191b6c……Page 92
00092___87fb935739603a21b1e2c6cb9b526b38……Page 93
00093___39864ee989dbb479c978c7d3dd041cbd……Page 94
00094___ea169ec0a5125d041ff0353ae26fbe70……Page 95
00095___e384b3c9597e428775b9b4ebe1f71124……Page 96
00096___b9f81c2fe151ca45cc1bf252325d8dd1……Page 97
00097___e71cd7594ec4d0bc677aa5251b932335……Page 98
00098___bf309f446bb77b39fd6075fe0c77ce7e……Page 99
00099___8adb57dbf2a5ca2f27f8c1fbb41891b9……Page 100
00100___790e393248de43d1fc2965f1a9844795……Page 101
00101___ae14f54b83f8ecc5958b29fa72695e7e……Page 102
00102___7ce41d26a1a0b644490b0cb1a2023015……Page 103
00103___79e920de4107930c8c9b2ffef07603e6……Page 104
00104___ec5b5f15e4d031fb3f9403c0eaae709d……Page 105
00105___5d57302598136013fbe0cf8d56c370d2……Page 106
00106___ea27a6fc89e1ac4ac90e91deb9636bf7……Page 107
00107___5d184fd5a68dcf5f9b955cd3a288455f……Page 108
00108___ea7454d062408d1cd68857a7a2a45472……Page 109
00109___33a95000f498b0402907aa2d95306286……Page 110
00110___a5e9474540dc2ac0ffff8a8aceccb63c……Page 111
00111___bf5d181f22973d740e8e09442ed3af19……Page 112
00112___4559f632ed28490d261b0f1c3ab49914……Page 113
00113___63eff31ea9f6a682d89fecb116463ec8……Page 114
00114___754151d36eb301f564efafc71c5b0666……Page 115
00115___af483a9456c45d478736dc792d67b2c2……Page 116
00116___3b64b60be19e98e1543bd206035bf270……Page 117
00117___155e8e32a4269b0c2811db1822517024……Page 118
00118___8d6613c05ca60a423a9326a318be4ab7……Page 119
00119___4b9507f5f80b02db237334cc94fe4989……Page 120
00120___ae3889bbf0bc8db04bd55d063a86968c……Page 121
00121___cbf6e5b3c35b9581fd93290a7859ea1f……Page 122
00122___342d06f519ebc5a684b5c66fbe541a50……Page 123
00123___44616ef73fde4df37062a59aa823d8de……Page 124
00124___5a6528d0b7b505d4f6117297cbf32087……Page 125
00125___8960c19c1b709b0a3ec244d76f6483c6……Page 126
00126___04efa19fef63ee06615362cc8c4aaf23……Page 127
00127___97ae64c49df9831d4a377cd00d48134e……Page 128
00128___0372973c969808a1ace684340e8a0590……Page 129
00129___82a5186a98077cedd247d84ffb0ccf22……Page 130
00130___116e1289141a6a477e8d1c1b95a7fec0……Page 131
00131___7ee3f96af5f691938c1d6dbefef147e3……Page 132
00132___b5a8abfbe727f41d32ba251e7327317b……Page 133
00133___aed4baa0c4bdfb1c294844b015b13bad……Page 134
00134___ae9b29275e9076c043b049ad19d1a4b0……Page 135
00135___98d53d1635e015b68e165bc6f20d355c……Page 136
00136___95403ddd81625fec0cb4e35827d62291……Page 137
00137___263d55f995f2930635737bb51d112e08……Page 138
00138___bd0679912a421fa0d41e98b78222d853……Page 139
00139___33c70328ce4f1493e31963f3756acd2e……Page 140
00140___7b04cff722d541529eba273b2f7c1c39……Page 141
00141___bbc728383c31d56f8065a10704d319e1……Page 142
00142___68f27f113ddcc40baf7fa2cbd862d008……Page 143
00143___4e521f99bd8551d6d247aee99b56d02b……Page 144
00144___ef4ed2e1ad64e2f2c99a7df88902656b……Page 145
00145___ae6c2e8e53534eeeed63cc039c932499……Page 146
00146___4db7bc3d960a0bd313d6299cf7ffc413……Page 147
00147___596750ddd18093046babd6fa06fea886……Page 148
00148___d3390a7b051364b339e06c26e93cb0e3……Page 149
00149___1590186a5b7c2bad455ae77d401cc2e3……Page 150
00150___b995cdfa331caee6be6ac27af620be64……Page 151
00151___e2bbe87508baef48b987e4260ca4aea7……Page 152
00152___33c690c17e78b62d4ee118877763ae01……Page 153
00153___81bf06557377099ca8b8bb207412fd6c……Page 154
00154___3ced3f96f0dafc148fac02be6a9c8ecd……Page 155
00155___20fbac991aa9f9a3c2be5cfd84d5e53b……Page 156
00156___bd5fa4697fb5e132cc3d62fc20aa93c9……Page 157
00157___c6f3507d950555b43f97b9784e5471be……Page 158
00158___7aa96e81e215922ddee98bccf85caffa……Page 159
00159___1482f331947e992071910b8b7c783e3c……Page 160
00160___6d67cd17bedeb602d32c70975b6fbb40……Page 161
00161___bac40d18de7b2106b099241d414b36bb……Page 162
00162___8ad2088656f48a63fbee0ccfd410a371……Page 163
00163___b193e95f567ecb4f0ec5d9aea017908c……Page 164
00164___d13ebb3bb141f559a0665f4b76f5bad7……Page 165
00165___11202efc62963de0f2d5999f25b66f7a……Page 166
00166___c850bf775efd7635ff613e3ef40d2694……Page 167
00167___24ac07af97d4bd16aa10f3052addbadc……Page 168
00168___583a0dac148835b65f56ed12c0b6fc90……Page 169
00169___570b735750d9ad680874031a92cd4a25……Page 170
00170___81ccfc7281cdc438cdb763bdeb2a07aa……Page 171
00171___a21246a31e429dd4b4cf8b966ffa7d95……Page 172
00172___2d483c579afca71152b06ca19b024a2d……Page 173
00173___a065dd06438de5d90bb2ee14c7d5dce3……Page 174
00174___8ab5b477e8e13d3d12493c7b1a81f963……Page 175
00175___49d7bc5fff49dc0db54b77ed48a6550b……Page 176
00176___60606ef6daaca23b20e3ed4a1619f345……Page 177
00177___67f4c28233895d3a27a97d2cea5af589……Page 178
00178___993d4536a91626cc6b9d10de0fb69297……Page 179
00179___3661bed3fad970bc58933b40471fa765……Page 180
00180___3e492a07658b9ae9b9ef395f6e264756……Page 181
00181___6e500bfe1f89134c0010c6a8f8ec128f……Page 182
00182___cc19e0df300acb423cb381bd7071eda7……Page 183
00183___b0a0ac3bb6f6659829c91c0dcc1b290f……Page 184
00184___68d123db7e0630a3b61ad258bf05bc18……Page 185
00185___abdc68bd16c1b1ca9841b590b83fe847……Page 186
00186___f3ca365133a84a4ff53bfe1022bcc154……Page 187
00187___6eafbfc20447269e730c3834bbd31d1d……Page 188
00188___9a2a1abde5eb336ff4ef7598f2d0a0f0……Page 189
00189___d711c25c0b5e380f09a530a2d56cd98b……Page 190
00190___1732a94c70c265e4ac49c93766893986……Page 191
00191___e48634595281eca0a973763fb56ca4bd……Page 192
00192___85935bca9c58e099c11645f96eef055b……Page 193
00193___d3ca84e7c594a92f7a030639f4301b28……Page 194
00194___e18be0036b2fc57423d8fa79b73eefaa……Page 195
00195___e19bbe471186845577490b66e0f61146……Page 196
00196___f7cffb2df46463851afca6c2035e7b2c……Page 197
00197___37769be30f44adfa2347a8336a69a619……Page 198
00198___72106edceaa4d242c092602a79ad8fde……Page 199
00199___7c1c23a35c77dcfa1db7a202bbab9b27……Page 200
00200___4d966b7bea9e7638f41024632ea8a4ff……Page 201
00201___9337f2b0afa946c7a18f0211dd3e007e……Page 202
00202___9c646958ca7d6b77e256b56b0e08f456……Page 203
00203___07cf8310bf9a9affd8c7d46e017deb97……Page 204
00204___9cca3528462f60812f45bc558a9eef94……Page 205
00205___01759cd0896978407ffd5cfbd8cd4bf7……Page 206
00206___5c091c0433404fc08d9eb147ece3c1ad……Page 207
00207___a41f5f8193eec7361291da8e25e8ac9f……Page 208
00208___5d0189540a372306c465c6c97bf0582e……Page 209
00209___37d63ff1fa08bb0a3003a6ff7dd7b987……Page 210
00210___1261581415a09314e224837c183d1395……Page 211
00211___a40fbdbddcb037f53f8eb9df4ae5327d……Page 212
00212___9108a53a19f53f894eb4a9d8aa2ddbe9……Page 213
00213___5a7391afc71ef094a2fe614e5beb089d……Page 214
00214___94db043e8a7ea8032fabc5564adb3f2a……Page 215
00215___af1eb9b00b4b49fced84b1ba43bcbfbb……Page 216
00216___04e4f60c33d308e0d3b165d3d9ffd376……Page 217
00217___d1cf3843b0b07765f3abd02f0df03f0a……Page 218
00218___7171f140d6a6c35f2a0baf330f29fcbd……Page 219
00219___92ddf0072f5b8c8d4279d495a7c0e080……Page 220
00220___bc63160699b06bbafd0ac3c8bfcd85c7……Page 221
00221___cc0d906fda5c426e9a5fd5832eccba7e……Page 222
00222___76316563dc1289d1ab65d6d5ee7fa57d……Page 223