Календарь Эстонский легион на 2009 год

Подарили мне любопытный настенный календарь на 2009 год. Составлен из плакатов военных лет, печатавшихся в Эстонии.
Можно разобрать отдельные маркировки: за сорок третий год, за сорок четвертый… Обратите внимание на изображение русского в буденновке, на которого направлен гнев эстонского воина. В общем-то, в комментариях не нуждается. Вот так нынешние властители дум Эстонии информационно и эстетически питают свое население в наши дни.
На глазах у Евросоюза, что самое интересное. И не только на глазах, но и на территории! Это еще интереснее Как это расценивать с правовой точки зрения по Европейским законам?

Само издательство, выпустившее этот календарь, тоже любопытное. Отдельным файлом я сохранила его нынешний репертуар, в двух категориях – ИСТОРИЯ и ИСКУССТВО, для сравнения.
Четыре страницы одних только наименований по истории (да каких!), и всего два наименования (не две страницы, а две штуки) – по искусству. Если сходите на их сайт, можете сами убедиться, а сохранила я все это для потомства, а то ведь пропадет рано или поздно. Да и издательство закроется когда-нибудь, когда деньги на него у кого-то кончатся… Потому что направленность его полиграфических работ сомнений не вызывает, а их “настенность” призвана воздействовать всерьез и надолго. Дети особенно запоминают настенные календари, потому что у них время течет медленно.

О Латышском легионе SS в википедии
депутат призывает Европу поблагодарить легионеров
эстонский сайт о легионе SS

Напомним, 16 марта в Латвии традиционно отмечается день памяти латышского легиона Waffen SS. Дата 16 марта была выбрана потому, что в этот день 1943 года только что сформированный латышский легион вступил в бои с Красной Армией под Ленинградом. С 1994 года в Латвии 16 марта регулярно проводятся шествия бывших легионеров латышского легиона Waffen SS. До 2001 года 16 марта было официальной датой памяти легионеров, которая отмечалась на государственном уровне, однако в 2001 году по инициативе президента Латвии Вайры Вике-Фрейберги, дата была исключена из списка официальных государственных отмечаемых дат.

Если кто-нибудь из присутствующих может перевести с эстонского и считает, что от перевода публикация только выиграет – присылайте в личку, добавлю перевод и перезалью.