НАУКА и УДИВИТЕЛЬНОЕ

Вайскопф В.

У Л. Н. Толстого есть интересная мысль.’Помню я раз, говоря с знаменитым астрономом, читавшим публичные лекции о спектральном анализе звезд Млечного Пути, сказал ему, как хорошо бы было, если бы он, со своим знанием и мастерством читать, прочел бы публичную лекцию по космографии только о самых знакомых движениях Земли, так как наверное среди слушателей его лекций о спектральном анализе звезд Млечного Пути очень много людей, особенно женщин, таких, которые не знают хорошенько того, от чего бывают день и ночь, зима и лето. Умный асастроном, улыбаясь, ответил мне:’Да, это хорошо бы было, но это очень трудно. Читать о спектральспектральном анализе Млечного Пути гораздо легче “? (Полн. собр. соч., т. 30, стр. 184, М., 1951.) Со времен Толстого объем знаний, насущно необнеобходимых каждому культурному человеку, очень расрасширился.’Умный астроном? прекрасно понимал, как трудно рассказать людям в доступной и интеинтересной форме именно то, что проще и нужнее всего. Но Вайскопфу это прекрасно удалось. А. С. Компанеец ( переводчик )