Дэйтрейдер. Кровь, пот и слезы успеха

Льюис Дж. Борселино

От автора книги: Этот рассказ и моя личная история. Я не могу рассказать о своей карьере, не поделившись деталями своей жизни. Жизненный опыт повлиял на меня и как на человека, и как на трейдера. Осознав себя, свои сильные и слабые стороны, я стал более совершенным. В самом деле, знание себя – как вы реагируете на выигрыши и потери, как хорошо умеете управлять успехами и неудачами — так же важно, как и изучение технических ценовых графиков. Не рынок может когда-нибудь вас разбить, а именно вы можете уничтожить себя. Риск слишком высок. Огромное кредитное плечо. Не хватает дисциплины. Отсутствие сосредоточенности. Я знаю это на собственном опыте. Я покончил с этими грехами трейдинга как любой трейдер, честно относящийся к самому себе. Но вы учитесь только тогда, когда совершаете то, чего не надо делать. Вы разбираетесь со своими ошибками, осознаете ответственность и однажды снова возвращаетесь торговать.

Отзыв читателя на FinBook: Это не учебник по торговле фьючерсами и опционами, хотя здесь есть кое-какие советы. Это мемуары. И практическая ценность у книги одна – жизнь трейдера показана так, как она есть. Большие деньги. Пафос самоуверенности. ?Кровь, пот и слезы?. Хотя в оригинале подзаголовок звучит иначе – ?из ямы (так на бирже называют площадку торгового зала) к персональному компьютеру?. То есть из грязи в князи. Читая ?Дейтрейдера?, невольно вспоминаешь кинофильм ?Форрест Гамп?. Там главный герой время от времени замечает: ?Моя мама говорила…?. Льюис Борселино чуть ли не на каждой странице (в начале книги) поминает своего отца. Вот, например: ?Он оставил нам с братом лыжную маску, пистолет и записку, в которой было сказано: ?Идите, зарабатывайте. И заботьтесь о вашей матери?. Отца мистера Борселино посадили на 15 лет по обвинению в связях с чикагской мафией. ?Он оставил нам умение держать удар и стоять на собственных ногах?. И еще несколько неоспоримых, хотя и жестких жизненных правил, среди них – ?власть в руках тех, у кого есть деньги. Это подняло мои шансы на успех в жизни. Из-за моего происхождения, кроме семьи и друзей, мало кто думал, что я чего-то добьюсь. Я решил доказать, что они не правы?. Льюис Борселино попал на Чикагскую товарную биржу в 22 года. Начал простым посыльным, через несколько лет стал независимым трейдером. В октябре 1987 года, когда ему было 30 лет, за пару сделок (купил-продал), длившихся менее пяти минут, мистер Борселино заработал $1300000. После чего, по собственному признанию, долго блевал в туалете. ?Моя голова закружилась, когда я осознал грандиозность той задачи, с которой только что справился… Но мои внутренности говорили мне – все могло сложиться совсем по-другому. Если бы рынок повернулся против меня, я был бы уничтожен?. ?Трейдинг поднимает на самые большие высоты и опускает на самое дно как никакая другая профессия?, – пишет Льюис Борселино. И, тем не менее, он поет осанну этой профессии, называя биржу одной из тех немногих арен, ?где только мужество и воинский дух определяют победителя?. Вот что такое найти свой смысл жизни. Будучи успешным трейдером, мистер Борселино пробовал заниматься другим бизнесом: продавал недвижимость (удачно), открывал рестораны и автомойки (неудачно). Из чего вывел для себя правило – возможно, это самый мудрый совет во всей книге. ?Страшное заблуждение, что любой человек может (ну а ты в особенности) превратить в золото любую возможность. Жизнь не подтверждает этого… Где-то я потерял $10000, где-то – $20000, но это не слишком дорогой урок, чтобы навсегда понять, что надо направлять все усилия на то, что ты делаешь лучше всего. Для меня это трейдинг?.

От себя: прочитал в печатном виде и нисколько не жалею о потраченном времени.

Метки темы:
FOREX