Инструкция по эксплуатации цифровой зеркальной камеры Canon EOS 30D

Canon EOS 30D EOS 30D имеет скорость непрерывной съёмки 5 кадров в секунду и датчик с 8,2 млн. пикселей. Новая камера имеет 2,5-дюймовый ЖК-монитор с более широким углом обзора, затвор с увеличенным сроком службы (100000 срабатываний), функцию точечного замера. ДАТЧИК ИЗОБРАЖЕНИЯ Тип: CMOS 22,5 x 15,0 мм Число эффективных пикселей: прибл. 8,2 миллиона Общее число пикселей: прибл. 8,5 миллиона Соотношение сторон: 1899-12-31T03:02:00.000 Фильтр нижних частот: встроенный/несъёмный Тип цветового фильтра: фильтр основных цветов ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ Тип: DIGIC II ОБЪЕКТИВ Крепление объектива: EF/EF-S Фокусное расстояние: увеличение в 1,6 раз при использовании объектива EF ФОКУСИРОВКА Тип: TTL-CT-SIR с использованием датчика CMOS Система/точки автофокусировки: 9-точечная автофокусировка Рабочий диапазон автофокусировки: EV -0,5-18 (при 20°C и чувствительности ISO100) Режимы автофокусировки: интеллектуальная автофокусировка (AI Focus), покадровая автофокусировка (One Shot), интеллектуальная автофокусировка с сервоприводом (AI Servo) Выбор точки автофокусировки: автоматический/ручной Отображение выбранной точки автофокусировки: в видоискателе и на ЖК-дисплее, расположенном на верхней панели камеры Опережающая автофокусировка: есть Фиксация автофокусировки: фиксируется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину в режиме покадровой автофокусировки Вспомогательный луч света для автофокусировки: импульсный свет встроенной вспышки Ручная фокусировка: производится на объективе УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ Режимы замера: TTL-замер при полностью открытой диафрагме при помощи 35-зонного кремниевого фотоэлемента (1) оценочный замер (сопряженный с любой точкой автофокусировки) (2) частичный замер (прибл. 9% площади видоискателя в центре) (3) точечный замер: центральный точечный замер (прибл. 3,5% площади видоискателя в центре) (4) центрально-взвешенный интегральный замер Диапазон экспозамера: EV 1-20 (при 20°C для объектива 50 mm f/1.4 ISO100) Фиксация автоэкспозиции: автоматическая: доступна в режиме покадровой автофокусировки при оценочном замере по достижении фокусировки ДАТЧИК ИЗОБРАЖЕНИЯ Тип: CMOS 22,5 x 15,0 мм Число эффективных пикселей: прибл. 8,2 миллиона Общее число пикселей: прибл. 8,5 миллиона Соотношение сторон: 1899-12-31T03:02:00.000 Фильтр нижних частот: встроенный/несъёмный Тип цветового фильтра: фильтр основных цветов ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ Тип: DIGIC II ОБЪЕКТИВ Крепление объектива: EF/EF-S Фокусное расстояние: увеличение в 1,6 раз при использовании объектива EF ФОКУСИРОВКА Тип: TTL-CT-SIR с использованием датчика CMOS Система/точки автофокусировки: 9-точечная автофокусировка Рабочий диапазон автофокусировки: EV -0,5-18 (при 20°C и чувствительности ISO100) Режимы автофокусировки: интеллектуальная автофокусировка (AI Focus), покадровая автофокусировка (One Shot), интеллектуальная автофокусировка с сервоприводом (AI Servo) Выбор точки автофокусировки: автоматический/ручной Отображение выбранной точки автофокусировки: в видоискателе и на ЖК-дисплее, расположенном на верхней панели камеры Опережающая автофокусировка: есть Фиксация автофокусировки: фиксируется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину в режиме покадровой автофокусировки Вспомогательный луч света для автофокусировки: импульсный свет встроенной вспышки Ручная фокусировка: производится на объективе УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ Режимы замера: TTL-замер при полностью открытой диафрагме при помощи 35-зонного кремниевого фотоэлемента (1) оценочный замер (сопряженный с любой точкой автофокусировки) (2) частичный замер (прибл. 9% площади видоискателя в центре) (3) точечный замер: центральный точечный замер (прибл. 3,5% площади видоискателя в центре) (4) центрально-взвешенный интегральный замер Диапазон экспозамера: EV 1-20 (при 20°C для объектива 50 mm f/1.4 ISO100) Фиксация автоэкспозиции: автоматическая: доступна в режиме покадровой автофокусировки при оценочном замере по достижении фокусировки ручная: срабатывает при нажатии кнопки фиксации автоэкспозиции в режимах творческой зоны Компенсация экспозиции: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Брекетинг автоэкспозиции: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Эквивалентная чувствительность плёнки ISO: 100-1600 (при шаге 1/3 ступени) чувствительность плёнки ISO может быть расширена до H: 3200 (выбирается в функции настройки) ЗАТВОР Тип: затвор в фокальной плоскости с электронным управлением Выдержка: 30 -1/8000 секунды (при шаге 1/2 или 1/3 ступени), длительная выдержка Механизм спуска затвора: сенсорный электромагнитный БАЛАНС БЕЛОГО Тип: автоматическая установка баланса белого с помощью датчика изображения Установки: автоматическая, дневной свет, тень, облачно, лампа накаливания, белая флуоресцентная лампа, вспышка, пользовательская, установка цветовой температуры; компенсация баланса белого: 1. синий/янтарный +/-9 2.малиновый/зелёный +/-9 Брекетинг баланса белого: /-3 ступени с шагом 1 ступень, съёмка 3 кадров с брекетингом баланса белого при однократном спуске затвора, выбор смещения по шкале синий/янтарный или малиновый/зелёный ЦВЕТОВАЯ МАТРИЦА Тип: цветовое пространство двух типов: sRGB и Adobe RGB ВИДОИСКАТЕЛЬ Видоискатель: пентапризма Охват изображения (по вертикали/по горизонтали): прибл. 95% Увеличение: 0,9-кратное увеличение (4) Вынесенная окулярная точка: 20 мм Подстройка диоптрий: от -3 до +1 диоптрия Фокусировочный экран: фиксированный Зеркало: быстродействующее полупрозрачное зеркало (соотношение между пропусканием и отражением’ 40:60, зеркало не срезает изображение при применении объективов EF с фокусным расстоянием 600 мм/f4 или менее) Информация в видоискателе: информация об автофокусировке (точки автофокусировки, световой сигнал подтверждения фокусировки), информация об экспозиции (выдержка, диафрагма, чувствительность плёнки ISO, фиксация автоэкспозиции, уровень экспозиции/компенсация экспозиции, точечный замер, предупреждение о неправильной экспозиции, брекетинг автоэкспозиции), информация о вспышке (индикатор включения вспышки, высокоскоростная синхронизация, фиксация экспозиции при съёмке со вспышкой, компенсация экспозиции при съёмке со вспышкой), коррекция баланса белого, подтверждение автофокусировки, информация о карте памяти CF Предварительный просмотр глубины резкости: есть ЖК-МОНИТОР Монитор: 2,5-дюймовый TFT-экран, прибл. 230000 пикселей Охват изображения: прибл. 100% (для изображений в формате JPEG) Яркость: регулируемая (5 уровней) ВСПЫШКА Режимы: авто, принудительное срабатывание, вспышка отключена, уменьшение эффекта’красных глаз? Горячий башмак / компьютерный разъём: есть/есть X-синхронизация: 1/250 с Функция уменьшения эффекта’красных глаз?: есть Компенсация экспозиции при съёмке со вспышкой: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Брекетинг экспозиции при съемке со вспышкой: есть Фиксация экспозиции при съёмке со вспышкой: есть Синхронизация по второй шторке: есть Дальность работы встроенной вспышки: соответствует объективу с фокусным расстоянием 17 мм (эквивалент 27 мм) Ведущее число (ISO 100, м): 13 Внешняя вспышка: E-TTL II со вспышками Speedlite серии EX, возможность беспроводного подключения нескольких вспышек СЪЁМКА Режимы: автоматический, портрет, пейзаж, съёмка с близкого расстояния, спорт, ночной портрет, вспышка отключена, программная автоэкспозиция, автоэкспозиция с приоритетом выдержки, автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы, ручной режим, автоэкспозиция с контролем глубины резкости Фотографические эффекты: монохромный режим (выбирается из меню’Picture Style? с установкой фильтров и тонирования) Способы съёмки: покадровая/ непрерывная L/ непрерывная H Непрерывная съёмка: макс.: прибл. 5 кадров в секунду (до 30 кадров в формате JPEG(1), 11 кадров в формате RAW) (2) ЧИСЛО ПИКСЕЛЕЙ ПРИ ЗАПИСИ / СЖАТИЕ Размер изображения: (LF) 3504×2336, (LN) 3504×2336, (MF) 2544×1696, (MN) 2544×1696, (SF) 1728×1152, (SN) 1728×1152, (RAW) 3504×2336 Сжатие: высокое, нормальное, RAW (Canon RAW, версия 2) ФОРМАТ ФАЙЛА Формат фотоснимка: JPEG (совместимый с Exif 2.21 [Exif Print]) / стандарт файловой системы для камер Design Rule for Camera File System (2.0), совместимый с форматом Digital Print Order Format [DPOF] версии 1.1 Одновременная запись в форматах RAW+JPEG: есть Нумерация файлов: (1) последовательная нумерация (2) автоматическая настройка (3) ручная настройка Параметры обработки: 6 предварительно установленных режимов’Picture Styles? с 3 индивидуальными пользовательскими параметрами настройки ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ Принтеры Canon: компактные фотопринтеры Canon и принтеры PIXMA, совместимые со стандартом PictBridge Совместимость со стандартом PictBridge: есть ПРОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пользовательские функции: 19 пользовательских функций с 53 установками Подсветка ЖК-дисплея (EL): есть Водо-/пыленепроницаемый корпус: нет Наложение звука: нет Интеллектуальный датчик ориентации: есть Отображение гистограммы: яркость: есть ДАТЧИК ИЗОБРАЖЕНИЯ Тип: CMOS 22,5 x 15,0 мм Число эффективных пикселей: прибл. 8,2 миллиона Общее число пикселей: прибл. 8,5 миллиона Соотношение сторон: 1899-12-31T03:02:00.000 Фильтр нижних частот: встроенный/несъёмный Тип цветового фильтра: фильтр основных цветов ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ Тип: DIGIC II ОБЪЕКТИВ Крепление объектива: EF/EF-S Фокусное расстояние: увеличение в 1,6 раз при использовании объектива EF ФОКУСИРОВКА Тип: TTL-CT-SIR с использованием датчика CMOS Система/точки автофокусировки: 9-точечная автофокусировка Рабочий диапазон автофокусировки: EV -0,5-18 (при 20°C и чувствительности ISO100) Режимы автофокусировки: интеллектуальная автофокусировка (AI Focus), покадровая автофокусировка (One Shot), интеллектуальная автофокусировка с сервоприводом (AI Servo) Выбор точки автофокусировки: автоматический/ручной Отображение выбранной точки автофокусировки: в видоискателе и на ЖК-дисплее, расположенном на верхней панели камеры Опережающая автофокусировка: есть Фиксация автофокусировки: фиксируется при нажатии кнопки спуска затвора наполовину в режиме покадровой автофокусировки Вспомогательный луч света для автофокусировки: импульсный свет встроенной вспышки Ручная фокусировка: производится на объективе УПРАВЛЕНИЕ УСТАНОВКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ Режимы замера: TTL-замер при полностью открытой диафрагме при помощи 35-зонного кремниевого фотоэлемента (1) оценочный замер (сопряженный с любой точкой автофокусировки) (2) частичный замер (прибл. 9% площади видоискателя в центре) (3) точечный замер: центральный точечный замер (прибл. 3,5% площади видоискателя в центре) (4) центрально-взвешенный интегральный замер Диапазон экспозамера: EV 1-20 (при 20°C для объектива 50 mm f/1.4 ISO100) Фиксация автоэкспозиции: автоматическая: доступна в режиме покадровой автофокусировки при оценочном замере по достижении фокусировки ручная: срабатывает при нажатии кнопки фиксации автоэкспозиции в режимах творческой зоны Компенсация экспозиции: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Брекетинг автоэкспозиции: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Эквивалентная чувствительность плёнки ISO: 100-1600 (при шаге 1/3 ступени) чувствительность плёнки ISO может быть расширена до H: 3200 (выбирается в функции настройки) ЗАТВОР Тип: затвор в фокальной плоскости с электронным управлением Выдержка: 30 -1/8000 секунды (при шаге 1/2 или 1/3 ступени), длительная выдержка Механизм спуска затвора: сенсорный электромагнитный БАЛАНС БЕЛОГО Тип: автоматическая установка баланса белого с помощью датчика изображения Установки: автоматическая, дневной свет, тень, облачно, лампа накаливания, белая флуоресцентная лампа, вспышка, пользовательская, установка цветовой температуры; компенсация баланса белого: 1. синий/янтарный +/-9 2.малиновый/зелёный +/-9 Брекетинг баланса белого: /-3 ступени с шагом 1 ступень, съёмка 3 кадров с брекетингом баланса белого при однократном спуске затвора, выбор смещения по шкале синий/янтарный или малиновый/зелёный ЦВЕТОВАЯ МАТРИЦА Тип: цветовое пространство двух типов: sRGB и Adobe RGB ВИДОИСКАТЕЛЬ Видоискатель: пентапризма Охват изображения (по вертикали/по горизонтали): прибл. 95% Увеличение: 0,9-кратное увеличение (4) Вынесенная окулярная точка: 20 мм Подстройка диоптрий: от -3 до +1 диоптрия Фокусировочный экран: фиксированный Зеркало: быстродействующее полупрозрачное зеркало (соотношение между пропусканием и отражением’ 40:60, зеркало не срезает изображение при применении объективов EF с фокусным расстоянием 600 мм/f4 или менее) Информация в видоискателе: информация об автофокусировке (точки автофокусировки, световой сигнал подтверждения фокусировки), информация об экспозиции (выдержка, диафрагма, чувствительность плёнки ISO, фиксация автоэкспозиции, уровень экспозиции/компенсация экспозиции, точечный замер, предупреждение о неправильной экспозиции, брекетинг автоэкспозиции), информация о вспышке (индикатор включения вспышки, высокоскоростная синхронизация, фиксация экспозиции при съёмке со вспышкой, компенсация экспозиции при съёмке со вспышкой), коррекция баланса белого, подтверждение автофокусировки, информация о карте памяти CF Предварительный просмотр глубины резкости: есть ЖК-МОНИТОР Монитор: 2,5-дюймовый TFT-экран, прибл. 230000 пикселей Охват изображения: прибл. 100% (для изображений в формате JPEG) Яркость: регулируемая (5 уровней) ВСПЫШКА Режимы: авто, принудительное срабатывание, вспышка отключена, уменьшение эффекта’красных глаз? Горячий башмак / компьютерный разъём: есть/есть X-синхронизация: 1/250 с Функция уменьшения эффекта’красных глаз?: есть Компенсация экспозиции при съёмке со вспышкой: +/- 2 EV с шагом 1/2 или 1/3 ступени Брекетинг экспозиции при съемке со вспышкой: есть Фиксация экспозиции при съёмке со вспышкой: есть Синхронизация по второй шторке: есть Дальность работы встроенной вспышки: соответствует объективу с фокусным расстоянием 17 мм (эквивалент 27 мм) Ведущее число (ISO 100, м): 13 Внешняя вспышка: E-TTL II со вспышками Speedlite серии EX, возможность беспроводного подключения нескольких вспышек СЪЁМКА Режимы: автоматический, портрет, пейзаж, съёмка с близкого расстояния, спорт, ночной портрет, вспышка отключена, программная автоэкспозиция, автоэкспозиция с приоритетом выдержки, автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы, ручной режим, автоэкспозиция с контролем глубины резкости Фотографические эффекты: монохромный режим (выбирается из меню’Picture Style? с установкой фильтров и тонирования) Способы съёмки: покадровая/ непрерывная L/ непрерывная H Непрерывная съёмка: макс.: прибл. 5 кадров в секунду (до 30 кадров в формате JPEG(1), 11 кадров в формате RAW) (2) ЧИСЛО ПИКСЕЛЕЙ ПРИ ЗАПИСИ / СЖАТИЕ Размер изображения: (LF) 3504×2336, (LN) 3504×2336, (MF) 2544×1696, (MN) 2544×1696, (SF) 1728×1152, (SN) 1728×1152, (RAW) 3504×2336 Сжатие: высокое, нормальное, RAW (Canon RAW, версия 2) ФОРМАТ ФАЙЛА Формат фотоснимка: JPEG (совместимый с Exif 2.21 [Exif Print]) / стандарт файловой системы для камер Design Rule for Camera File System (2.0), совместимый с форматом Digital Print Order Format [DPOF] версии 1.1 Одновременная запись в форматах RAW+JPEG: есть Нумерация файлов: (1) последовательная нумерация (2) автоматическая настройка (3) ручная настройка Параметры обработки: 6 предварительно установленных режимов’Picture Styles? с 3 индивидуальными пользовательскими параметрами настройки ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ Принтеры Canon: компактные фотопринтеры Canon и принтеры PIXMA, совместимые со стандартом PictBridge Совместимость со стандартом PictBridge: есть ПРОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пользовательские функции: 19 пользовательских функций с 53 установками Подсветка ЖК-дисплея (EL): есть Водо-/пыленепроницаемый корпус: нет Наложение звука: нет Интеллектуальный датчик ориентации: есть Отображение гистограммы: яркость: есть RGB: есть Зумирование при воспроизведении: 1,5′ 10-кратное увеличение Форматы отображения: (1) одиночное изображение с информацией (2) одиночное изображение (3) индексное отображение 9 кадров (4) увеличенный формат Защита от стирания изображений: защита от удаления отдельного изображения Стирание изображений: по одному, все сразу Автоспуск: прибл. 10 с Категории меню: (1) Меню съёмки (2) Меню воспроизведения (3) Меню настройки Языки меню: английский, немецкий, французский, голландский, датский, финский, итальянский, норвежский, шведский, испанский, упрощённый китайский, японский, традиционный китайский, корейский, русский Обновление микропрограммного обеспечения: может выполняться пользователем ИНТЕРФЕЙС Для подключения к компьютеру: USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, PTP) К другим устройствам: видеовыход (PAL/NTSC) КАРТА ПАМЯТИ Тип: CompactFlash тип I / II (совместима с Microdrive) (3) ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ОС ПК: Windows 98SE / 2000 / Me / XP Macintosh: OS X v10.2 до v10.4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Просмотр и печать: ZoomBrowser EX / ImageBrowser Прочее: PhotoStitch, EOS Utility (включая Remote Capture) Драйвер: TWAIN (Windows 98/2000), WIA (Windows Me/XP) Обработка изображения: Digital Photo Professional (Windows 2000 / XP) ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Аккумуляторы: литиево-ионный аккумулятор BP-511/BP-511A или BP-512/BP-514 (в комплект поставки входит аккумулятор BP-511A), 1 комплект CR2016 для отображения даты и параметров настройки Срок использования аккумулятора: прибл. 750 снимков (температура 20ºС, автоэкспозиция 50%, экспозиция при съёмке со вспышкой 50%) (5) прибл. 600 снимков (температура 0ºС, автоэкспозиция 50%, экспозиция при съёмке со вспышкой 50%) Проверка уровня заряда элементов питания: автоматическая Энергосберегающий режим: отключение питания через 1, 2, 4, 8, 15 или 30 мин Источник питания переменного тока: дополнительно приобретаемый адаптер AC-EK2 АКСЕССУАРЫ Футляр: полужёсткий футляр EH17-L Объективы: все объективы EF и EF-S Вспышка: вспышки Canon Speedlite (220EX, 380EX, 420EX, 430EX, 550EX, 580EX, кольцевая вспышка для макросъёмки MR-14EX, сдвоенная вспышка для макросъёмки MT-24EX, передатчик для вспышки Speedlite ST-E2) Отсек элементов питания: BG-E2 Пульт дистанционного управления/переключатель: пульт дистанционного управления с контактом типа N3 Источники питания и зарядные устройства: комплект блока питания переменного тока ACK-E2, компактный блок питания CA-PS400, зарядное устройство CB-5L, зарядное устройство CG-570, комплект автомобильного блока питания CR-560, BP-511А ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Материалы корпуса: магниевый сплав / пластик Условия эксплуатации: 0′ 40°C, относительная влажность не более 85% Размеры (Ш х В х Г): 144 x 105,5 x 73,5 мм Вес (только корпус): прибл. 700 г