Китайско-русский словарь

Шанхайский институт иностранных языков

Составлен редакционной группой Шанхайского института иностранных языков под общей редакцией Ся Чжунъи. Выдержал несколько изданий. Среди китайских словарей самый удобный, к словам дается фонетическая транскрипция. Много примеров словоупотребления. Редкий случай, когда иностранно-русский словарь лучше соответствующего советского. Наиболее адекватен современному состоянию языка. Гнездовые иероглифы расположены в алфавитном порядке, для поиска имеется развитый ключевой указатель. Сложные иероглифы сделаны ссылочными. Эти сканы уже давным-давно лежат в сети. Я обрезал поля и составил алфавитный указатель. Он читается под WinDjView-0.5. К этим сканам есть индекс и под Лингво, но, к сожалению он не всегда хорошо работает.

---

Table of contents :
AI……Page 31
AN……Page 34
ANG……Page 38
BĀ……Page 40
BÁ……Page 41
BǍ……Page 42
BAI……Page 43
BAN……Page 48
BANG……Page 52
BAO……Page 53
BǍO……Page 55
BÀO……Page 59
BEI……Page 62
BEN……Page 66
BI……Page 69
BIAN……Page 74
BIAO……Page 79
BIE……Page 82
BIN……Page 83
BING……Page 84
BO……Page 87
BU……Page 90
BÙ……Page 92
CAI……Page 105
CAN……Page 109
CANG……Page 111
CAO……Page 112
CE……Page 114
CEN……Page 115
CHA……Page 116
CHAI……Page 120
CHAN……Page 121
CHANG……Page 123
CHAO……Page 128
CHE……Page 130
CHEN……Page 132
CHENG……Page 135
CHÉNG……Page 136
CHĚNG……Page 141
CHI……Page 142
CHONG……Page 146
CHOU……Page 150
CHU……Page 152
CHUAN……Page 161
CHUANG……Page 164
CHUI……Page 166
CHUN……Page 167
CI……Page 169
CONG……Page 172
COU……Page 174
CU……Page 175
CUAN……Page 176
CUN……Page 178
CUO……Page 179
DA……Page 180
DÁ……Page 181
DǍ……Page 182
DÀ……Page 187
DAI……Page 193
DAN……Page 197
DANG……Page 201
DAO……Page 204
DE……Page 210
DENG……Page 212
DI……Page 215
DÍ……Page 216
DǏ……Page 217
DÌ……Page 218
DIAN……Page 222
DIAO……Page 228
DIE……Page 230
DING……Page 231
DIU……Page 234
DONG……Page 235
DOU……Page 239
DU……Page 241
DUAN……Page 244
DUI……Page 247
DUN……Page 250
DUO……Page 251
E……Page 255
ER……Page 257
FA……Page 260
FAN……Page 266
FÁN……Page 268
FǍN……Page 269
FÀN……Page 272
FANG……Page 273
FÁNG……Page 274
FǍNG……Page 276
FÀNG……Page 277
FEI……Page 279
FEN……Page 284
FENG……Page 290
FU……Page 296
FÚ……Page 297
FǓ……Page 300
FÙ……Page 302
GAI……Page 307
GAN……Page 310
GANG……Page 315
GAO……Page 317
GE……Page 322
GÉ……Page 323
GÈ……Page 325
GEN……Page 327
GENG……Page 329
GONG……Page 330
GǑNG……Page 337
GÒNG……Page 338
GOU……Page 339
GU……Page 341
GUA……Page 348
GUAI……Page 350
GUAN……Page 351
GUANG……Page 356
GUI……Page 359
GUN……Page 363
GUO……Page 364
HA……Page 369
HAI……Page 370
HAN……Page 372
HANG……Page 375
HAO……Page 376
HE……Page 381
HEI……Page 387
HENG……Page 388
HONG……Page 390
HU……Page 394
HÚ……Page 396
HǓ……Page 397
HÙ……Page 398
HUA……Page 399
HUAI……Page 405
HUAN……Page 406
HUANG……Page 410
HUÁNG……Page 411
HUǍNG……Page 412
HUI……Page 413
HUN……Page 420
HUO……Page 422
JI……Page 428
JÍ……Page 435
JǏ……Page 442
JÌ……Page 443
JIA……Page 449
JIǍ……Page 453
JIÀ……Page 455
JIAN……Page 456
JIǍN……Page 460
JIÀN……Page 463
JIANG……Page 468
JIAO……Page 472
JIÁO……Page 475
JIǍO……Page 476
JIÀO……Page 478
JIE……Page 480
JIÉ……Page 484
JIĚ……Page 488
JIÈ……Page 489
JIN……Page 491
JǏN……Page 493
JÌN……Page 495
JING……Page 499
JǏNG……Page 504
JÌNG……Page 505
JIONG……Page 507
JIU……Page 508
JU……Page 513
JÚ……Page 514
JǓ……Page 515
JÙ……Page 516
JUAN……Page 519
JUE……Page 520
KAI……Page 526
KAN……Page 532
KANG……Page 535
KAO……Page 536
KE……Page 537
KEN……Page 543
KONG……Page 544
KOU……Page 548
KU……Page 550
KUA……Page 552
KUAI……Page 553
KUAN……Page 554
KUANG……Page 556
KUI……Page 557
KUN……Page 559
LA……Page 560
LAI……Page 563
LAN……Page 565
LANG……Page 567
LAO……Page 568
LE……Page 573
LEI……Page 574
LENG……Page 576
LI……Page 578
LǏ……Page 579
LÌ……Page 581
LIAN……Page 586
LIANG……Page 590
LIAO……Page 594
LIN……Page 598
LING……Page 600
LIU……Page 605
LONG……Page 609
LOU……Page 610
LU……Page 612
LÜ……Page 615
LUAN……Page 617
LÜE……Page 618
LUN……Page 619
LUO……Page 620
M……Page 623
MA……Page 624
MǍ……Page 625
MÀ……Page 626
MAI……Page 627
MAN……Page 629
MANG……Page 632
MAO……Page 633
MEI……Page 636
MEN……Page 640
MENG……Page 641
MI……Page 643
MIAN……Page 646
MIAO……Page 650
MIN……Page 651
MING……Page 653
MO……Page 658
MU……Page 663
NA……Page 667
NAI……Page 669
NAN……Page 670
NAO……Page 673
NEI……Page 675
NENG……Page 677
NI……Page 678
NIAN……Page 680
NIANG……Page 682
NIAO……Page 683
NING……Page 684
NIU……Page 685
NONG……Page 686
NU……Page 688
NÜ……Page 689
O……Page 690
PA……Page 691
PAI……Page 692
PAN……Page 695
PANG……Page 697
PAO……Page 698
PEI……Page 700
PEN……Page 702
PENG……Page 703
PI……Page 705
PIAN……Page 708
PIAO……Page 711
PIE……Page 712
PIN……Page 713
PING……Page 715
PO……Page 718
PU……Page 721
QI……Page 724
QÍ……Page 726
QǏ……Page 728
QÌ……Page 731
QIAN……Page 735
QIÁN……Page 738
QIǍN……Page 741
QIÀN……Page 742
QIANG……Page 743
QIAO……Page 746
QIE……Page 748
QIN……Page 750
QING……Page 753
QÍNG……Page 759
QǏNG……Page 761
QIU……Page 762
QU……Page 764
QUAN……Page 769
QUE……Page 772
QUN……Page 774
RAN……Page 775
RANG……Page 776
RAO……Page 777
RE……Page 778
REN……Page 780
RENG……Page 787
RONG……Page 789
ROU……Page 790
RU……Page 791
RUAN……Page 795
RUI……Page 796
SA……Page 797
SAN……Page 799
SAO……Page 802
SHA……Page 803
SHAI……Page 805
SHAN……Page 806
SHANG……Page 809
SHAO……Page 815
SHE……Page 817
SHEN……Page 821
SHENG……Page 828
SHÈNG……Page 833
SHI……Page 836
SHÍ……Page 840
SHǏ……Page 846
SHÌ……Page 848
SHOU……Page 857
SHǑU……Page 859
SHÒU……Page 863
SHU……Page 865
SHÚ……Page 868
SHǓ……Page 869
SHÙ……Page 870
SHUA……Page 872
SHUAI……Page 873
SHUANG……Page 874
SHUI……Page 875
SHUN……Page 878
SHUO……Page 880
SI……Page 882
SONG……Page 889
SU……Page 891
SUAN……Page 894
SUI……Page 895
SUO……Page 898
TA……Page 901
TAI……Page 902
TAN……Page 904
TANG……Page 908
TAO……Page 910
TENG……Page 915
TI……Page 916
TIAN……Page 920
TIAO……Page 924
TIE……Page 927
TING……Page 929
TÓNG……Page 931
TǑNG……Page 937
TÒNG……Page 939
TOU……Page 940
TU……Page 944
TÚ……Page 945
TǓ……Page 947
TÙ……Page 948
TUI……Page 949
TUO……Page 952
WA……Page 956
WAI……Page 957
WAN……Page 959
WÁN……Page 960
WǍN……Page 962
WÀN……Page 963
WANG……Page 965
WĒI……Page 968
WÉI……Page 970
WĚI……Page 973
WÈI……Page 975
WEN……Page 978
WENG……Page 983
WO……Page 984
WŪ……Page 985
WÚ……Page 986
WǓ……Page 993
WÙ……Page 995
XI……Page 997
XÍ……Page 1001
XǏ……Page 1002
XÌ……Page 1004
XIA……Page 1006
XIAN……Page 1011
XIÁN……Page 1013
XIǍN……Page 1015
XIÀN……Page 1017
XIANG……Page 1020
XIAO……Page 1028
XIÁO……Page 1031
XIǍO……Page 1032
XIÀO……Page 1035
XIE……Page 1037
XIN……Page 1040
XING……Page 1047
XIONG……Page 1053
XIU……Page 1055
XU……Page 1058
XUAN……Page 1062
XUE……Page 1065
XUN……Page 1068
YA……Page 1070
YAN……Page 1074
YǍN……Page 1079
YÀN……Page 1082
YANG……Page 1083
YÁNG……Page 1084
YǍNG……Page 1085
YÀNG……Page 1086
YAO……Page 1087
YÁO……Page 1088
YǍO……Page 1089
YÀO……Page 1090
YE……Page 1092
YI……Page 1095
YÍ……Page 1107
YǏ……Page 1110
YÌ……Page 1113
YIN……Page 1119
YÍN……Page 1122
YǏN……Page 1123
YING……Page 1125
YONG……Page 1130
YOU……Page 1133
YÓU……Page 1135
YǑU……Page 1138
YÒU……Page 1144
YU……Page 1145
YÚ……Page 1146
YǓ……Page 1149
YÙ……Page 1151
YUAN……Page 1154
YUÁN……Page 1155
YUǍN……Page 1158
YUÀN……Page 1159
YUE……Page 1160
YUN……Page 1163
ZA……Page 1165
ZAI……Page 1166
ZAN……Page 1169
ZAO……Page 1171
ZE……Page 1173
ZEI……Page 1174
ZENG……Page 1175
ZHA……Page 1176
ZHAN……Page 1178
ZHANG……Page 1183
ZHAO……Page 1186
ZHE……Page 1190
ZHEN……Page 1193
ZHENG……Page 1198
ZHĚNG……Page 1200
ZHÈNG……Page 1201
ZHI……Page 1206
ZHÍ……Page 1209
ZHǏ……Page 1212
ZHÌ……Page 1216
ZHÒNG……Page 1221
ZHOU……Page 1229
ZHU……Page 1230
ZHUA……Page 1237
ZHUAN……Page 1238
ZHUANG……Page 1242
ZHUI……Page 1245
ZHUO……Page 1247
ZI……Page 1249
ZONG……Page 1257
ZOU……Page 1260
ZU……Page 1262
ZUAN……Page 1264
ZUN……Page 1267
ZUO……Page 1268